Hirabayashi Takuto
-Estudiando inglés-
Es crear todo sentido de familiaridad
entre tú y la persona con la que hablas.
Hano Kyouhei
Okayama Hajime
¡Oh, no!
¡Oh, no! Llego tarde, llego tarde...
Oh, no... Oh, no.. Oh, no...
¡Itadakimasu!
Palabra que dicen los japoneses antes de comer.
Regla
No entrometerse
Buenos días Kyohei-kun. Hoy, también eres el primero en salir.
Ooyama Minako
Minako-san, he transferido la renta del mes.
¡Gracias por todo! Ittekimasu.
Voy y vuelvo.
¡Itterasshai!*
Ve y vuelve.
Hajime-kun, ¡Buenos Días!
Hoy también vas temprano.
¡Argh, mi pelo no se arregla!
¿Qué demonios le pasa a estos calcetines?
Llego tarde.. ¿Acaso no vas tarde hoy también?..
¡Llegaré a tiempo! ¡Ittekimasu!
Lo siento.
Buenos días.
¿Hoy también llegas tarde como si fueses un jefe?
Lo siento. No me enojo, ya que puedo sufrir abuso de poder.
Ah... pero, ¿puedo decir algo?
Tu pelo.
Bueno...
No importa...
Soy Kyouhei Hano, de la corporación Isehara.
Hola, mucho gusto también.
¿Cómo estás?
¡Muy bien! Encantado de verlo.
Para desarrollar nuestro negocio de aviación
estaba pensando que podríamos
tener una reunión hoy.
Le falta un dígito a la cuenta, ¿Pretendes quebrar la empresa?
Lo siento.
Me gustaría ir a Nueva York para nuestra luna de miel.
¿Eh? Suena bien, pero... me gustaría ir a un lugar que no he ido aún.
Entonces, ¿a dónde quieres ir? Hmm, Dubai.
Hice un pie de cereza. Cómelo por favor.
¿Eh? Gracias.
Ah! Lo siento.
Disculpe.
¿Por qué no te das cuenta?
Tadaima.
Palabra que utilizan los japoneses al llegar a casa.
Si, era mi casa.
¿Qué haces?
Tu voz es muy ruidosa, cállate.
¡Mira esto!
¿Eh? Tadaima.
Recibí un pie de cereza. ¿Quieren comer?
No es momento para eso.
¿Qué es esto? ¿De qué se trata?
No tengo idea.
¿Un muñeco?
¡Pero se mueve! ¿De dónde lo trajiste?
¡Estaba justo aquí! No entiendo qué sucede.
¿Eh? Esto es violación de propiedad.
Por el momento... vamos a reportarlo. ¿Quién lo trajo aquí?
¿La policía? 119... 119... ¿Por qué te equivocas?
La policía es 110, ¿no? Entonces... llamemos rápido.
Oigan... miren esto.
"¿Por un tiempo…"
"cuida por favor"
"a tu…"
hijo!?
tu hijo...
¿Tu hijo?
¿Seré yo?
Tres Padres Episodio 1
¿Qué hacemos?
No tengo idea. Si eres tú Kyouhei, sabrás qué hacer.
Porque eres inteligente Kyohei, ¿no? No es un problema que pueda solucionarse siendo inteligente.
Haji-chan, piensa también.
No huyas.
¡Qué alguien haga algo!
Y... ¿Quién es el padre?
Basandonos en la votación, Kyouhei es el padre.
¡No es algo que podamos decidir con votos! Por cierto, ¿por qué yo dos?
Porque tienes novia.
Takahashi Rui
Prometida de Kyouhei
Si fuese hijo mío y de Rui, no estaría pasando esto.
¿Entonces la estás engañando? ¿Engañando?
¿Engañar? No es algo que haría...
Sospechoso... Aunque hace poco le propusiste
matrimonio a Rui-chan, ¡Eres lo peor!
¡Claro que no!
No me acusen de algo...
Si, se ve negro.
No, no, no. Haji es el más apestoso.
Apestoso=sospechoso.
Pero si huele bien. Cállate tonto.
¡Cierto! Haji, yo te vi
caminando en Daikanyama con una chica rubia de pelo corto.
¡Yo también! Te vi caminando con una chica alta en Shibuya.
Esa es una amiga modelo, no hay ningún interés romántico.
La que me dio esto. Una simple amiga
no da de regalo un pie de cereza.
Cherry…
Tak-kun, ¿no eras virgen?
Si... si, ¡yo soy!
Hace rato dijiste: "Podría ser yo..." ¿cierto?
Tak-kun.
Humm, la verdad...
Tak-kun, agárralo, por el momento.
Imposible, me da miedo que se caiga. Por favor Kyouhei.
Imposible, no puedo con las babas, Haji-chan.
Imposible, estas son manos para crear cosas. ¿Eres alguna clase de Dios?
Por el momento, busca en google. Está bien.
Hey, Siri. ¿Quién es el padre del bebé?
Lo siento, no puedo ayudarlo con eso.
Por supuesto que no, dámelo.
Métodos de parar el llanto de un bebé.
Acerca de "Métodos de parar el llanto de un bebé"...
¡Oh! ¡Hay muchísmos! ¿Cuáles? ¿Cuáles?
En el caso de que no deje de llorar... Dificultad para respirar...
¿Silent Baby? ¿Qué es Silent Baby?
De todos modos, esto se está poniendo feo.
¡Berobero Ba!
¡Eso no funciona! No estoy... No estoy... buuu.
¡Senos! ¿De qué hablas?
Parece que normalmente dejan de llorar, si se les dan senos.
¡Cálmate! Nosotros no tenemos senos. Sí, tenemos.
No tenemos,.. ¡Sí tenemos!
Si tenemos, pero... ¡no tenemos! Incluso con sólo mirar el pezón de la madre
dejan de llorar. Podría funcionar.
¡No va a funcionar!
¡Ajá! ¡Está funcionando! ¿Qué es este sentimiento de logro?
En este tipo de situación no hay ninguna meta.
Oye... ¿Qué?
El bebé desapareció.
Ah, la habitación de Kyohei.
¿Por qué la puerta está abierta?
¡Aquí nooo!
Ah, lo hizo llorar de nuevo,
¿Qué fue eso de ahora?
¿No les parece que esta habitación apesta?
¡Uwa! ¡Huele mal!
¡Apesta!
Será que... cagó.
¡¡El olor se va a quedar!! Eso no es prioridad ahora, Kyohei.
No, pero... tienes razón...
Si cambiamos el pañal... ¿Dejará de llorar?
Tal... vez...
¿Quieres cambiarlo aquí? Detente.
Si no te gusta, agarralo y llévalo a otra habitación, yo no puedo.
¿Si lo agarras no será menos difícil?
Pero si lo agarro, está la posibilidad de que se caiga.
¡Preocúpate de no echar su cagada también!
¿No les recuerda a esa película que vimos juntos en secundaria?
Aquella sobre remover minas...
Era "Heart locker". Presta atención a tus manos.
Ahí voy.
¡Es un niño!
¡Hazlo rápido!
Como lo pensaba, no puedo.
¿Qué dices en esta situación?
Sal de ahí, yo lo haré.
Según instrucciones, limpiar el trasero.
¡Ayúdame!
Bueno... qué le vamos a hacer.
¡Nooooooo!
Tienes alguna idea acerca del bebé
No tengo.
No haría algo que quiebre mi plan de vida.
Para empezar... tengo una prometida...
Hace rato, alguien mencionó que tenías otra...
Con una chica que conocí en un Goukon, me de dejé llevar... unas cuantas veces...
Goukon: Cita a ciegas, no tan formal, que se hace en grupo en grupo.
¿Aunque tenías una prometida?
Ya lo dije antes. No estoy interesado en el amor.
¿Pero tienes interés en las mujeres?
Ellas simplemente sienten interés en mí por su propia cuenta.
¿Ellas? ¿Plural?
¿No nos parecemos, verdad? El bebé y yo.
Por cierto, antes que yo...
El problema es Tak-kun...
Mintió sobre su virginidad.
¿Siendo honestos, qué dices?
Sobre eso…
Sólo una vez en mi vida...
Creo que no es algo de lo que pueda hablar a la ligera.
Antes que nada...
Tenemos que asegurarnos que nadie vea esta carta.
¡No puedes ponerla ahí!
Tomen asiento, rápido.
Tenemos muchas cosas que discutir.
Primero que nada... Lo de la virginidad...
¡Eso! El hecho de que Tak-kun nos haya mentido.
Dejemos de lado eso. ¿No deberíamos estar hablando sobre qué hacer con el bebé?
Cierto, pero…
Absolutamente. Estás hablando demasiado fuerte.
Justo cuando se durmió. Perdón.
De todos modos, decidamos qué hacer.
Bueno, ¿Quién tiene un plan?
¿Qué tal si hacemos una prueba de ADN para saber quién es el padre?
Si fueras el padre... ¿Qué harías?
¿Verdad?
¡Ya sé! ¿Y la policía?
Es lo mismo.
Si encontramos a la madre, sabremos quién es el padre.
Mantienes bastante bien la compostura, Kyohei. Si, más o menos...
¿De qué se ríen?
Porque este y este juntos hacen un set.
¿Con esto?
Cherry pie.
Cereza en inglés, también se le llama así a la gente vírgen.
Estuve pensando desde hace tiempo...
Ustedes dos me están haciendo de menos.
No digas eso ahora. Primero, me niegalo.
Eso no tiene que ver con el tema. Discutir qué
debemos hacer con el bebé. Fue tu idea, ¿no?
¡Esa actitud!
Como que me miras de arriba. Llamándome "esto", o "alguien como tú".
Es porque normalmente eres desordenado.
Cosas como esta.
He estado conteniéndome para no decir nada.
Además, el último en salir de casa hoy, fuiste tú Tak-kun.
Así es, si no hubieses olvidado cerrar la puerta. Esto no hubiese ocurrido.
Los que son despreocupados son ustedes. Poniendo una cara que dice,
soy de una empresa comercial, soy de la élite. Y, a pesar de tener una prometida
le estabas engañando. ¡No lo hacía...!
Haji-chan también, lanzando un aroma de yo soy creativo...
No lo hago...
Con esa postura de "el amor es problemático",
intepretando un personaje misterioso, saliendo con varias chicas.
Amiga modelo... ¡Seguro es tu amiga con derecho!
No quiero escuchar eso de alguien que fingía ser virgen.
Estas siendo injusto.
Seguro pretendías para ser popular.
¡No estaba pretendiendo con ese fin!
Hasta ahora me arrepiento de haberlo hecho.
Fue con una chica que conocí en un club,
me emborraché y
no pude perdonarme.
Siempre lamentando haberlo hecho.
Quise hacer como si no hubiese pasado...
pero no pude.
Tak-kun...
Qué asco. Estoy de acuerdo.
¡Ustedes querían saber!
No queríamos escuchar hasta tu resentimiento hacia esa persona.
¡No así! No es esa persona a quién resiento...
¡Entiendo! Nos estamos alejando del tema. Hagamos una pausa.
Pensemos de nuevo cada uno y ordenemos las ideas.
Y luego, hablemos acerca de qué hacer con el bebé.
Bueno, se cierra la sesión.
¿Qué es esa expresión en sus rostros?
Estabamos esperando... que Tak-kun diga que quiere ser el padre.
Así es. ¿Será que podemos hacer que lo cuide?
Hmm, se podría negociando...
Eh.. Es un poco difícil de decir,
pero, a decir verdad él...
Desde qué nací, viví solo con mi madre.
Nunca conocí a mi padre.
Es por eso que, lo único que no quería era convertirme en un hombre que haga eso a la ligera.
Es lo que había decidido... pero...
Hace rato, ¿no estabas mirando fijamente al bebé?
Lo comparaba conmigo...
¿Este niño tampoco conoce a su padre?
Como yo tampoco conozco a mi padre.
Me es imposible convertirme en padre.
No me convertiré en padre, por nada.
Generación Yutori Vs El bebé
¡¿Quién es el padre de el bebé?!
¿Qué le parece una milanesa de cerdo? No, gracias.
Está lloviendo mucho. Entre, por favor.
Muchas gracias. Por cierto, las milanesas de cerdo...
Tak-kun. Perdón, hace rato me sobrepasé.
¿Por qué te disculpas?
Estuve pensando y...
este bebé se parece a tí Tak-kun... ¡No se parece!
¿Estás tratando de cargarme con la responsabilidad?
No, no, no, sólo estoy hablando del parecido... ¡Es imposible!
Porque soy diferente a ustedes dos...
¿Toz? Seguro se atragantó un poco.
¡Caliente! No me digas que tiene fiebre.
¿Qué hacemos?
Es peligroso si lo tratamos mal.
Ya veo... Por el momento, veamos como progresa.
Bueno... está bien.
¡No está bien!
No olvides, que somos las personas que apenas pueden cambiar un pañal.
No puedo ignorarlo. ¿Qué?
Aunque no esté listo, ni tenga el afecto.
E hice aquello, por lo cual no puedo perdonarme hasta ahora.
Por eso, lo mejor es no hacer algo que no puedes hacer.
Imposible... ¿Verdad? Así que no hagas algo sin pensar.
¡Es imposible ignorarlo!
Por un simple resfriado, quiero hacer algo al respecto.
¿Kyouhei?
Si Tak-kun lo hace solo será peligroso, no puedo quedarme mirando.
Aunque me gusta no entrometerme...
¿Esto es lo que buscas?
Si se necesitan otras cosas, te escribo después a LINE.
Está bien, me voy un rato.
Bebé Resfriado Comida
Aquí hay una manzana,
agua y un termómetro.
Y esto, ¿Funcionará?
Lo intentaré.
Lo siento mucho, quédate quieto.
No debe salir ningún moco. Aquí vamos.
¿Será que va a comer?
¡Ah! ¡Come! ¡Come!
¡Oh! Siguiente... siguiente...
¡Bajó!
La fiebre bajó.
Oigan, hace rato encontre...
La primera letra del nombre del bebé,
aquí dice que empieza con "Ha".
Haruto...
Escrito con los kanjis de "Alumbrar mucho".
Haruto... ¿Qué les parece?
Hasta le diste un nombre....
¡No es un gato!
¡Cierto! ¿Qué hacemos a partir de ahora?
¿Qué?
A este ritmo, pensé que Tak-kun tomaría la responsabilidad.
¿Por qué eso? Tu dijiste que querías ayudar.
Es normal que una persona quiera salvar las vidas que están frente a sus ojos.
Si te involucras, debes aceptar la responsabilidad hasta el final.
Ustedes dos también.
Kyouhei, tómalo. Espera.
¿Si?
¿Eh? ¿Quién eres?
Subs por Hitagi~^^